Projekt:Nytryck av broschyren "Välkommen till Wikipedia"/Arkiv 2012

Vi måste trycka en ny uppsättning av broschyren Välkommen till Wikipedia. Broschyren i nuvarande tryck.

Vi kommer bara att göra små korrigeringar i den befintliga texten och du kan hjälpa till med synpunkter. I första hand ska vi uppdatera siffror och fakta så att de är dagsaktuella, och såklart även korrekturfel om det finns några.

Lämna dina synpunkter här nedan, med eventuell kommentar.

Korrektur och kommentarer

Sida 1

UPPDATERA Uppdatera antal aktiva personer som skriver och underhåller: nästan 150 000 personer

ta bort punkt i antalet aktiva personer

UPPDATERA Totalt antal artiklar på antal språk: mer än 23 miljoner artiklar på 285 språk

UPPDATERA Antal artiklar på svenska: över en halv miljon artiklar på svenska

ta bort punkt i antalet artiklar på svenska

UPPDATERA när datan är aktuell: (Data från oktober 2012)

väldens->världens

Öppna ett användarkonto -> Skapa ett användarkonto. Så det står i själva WP och senare i broschyren.

wikipediasida > Wikipedia-sida

"själv kunna skriva en nya artiklar" -> "skapa nya artiklar"

wikipediaartikel-> Wikipedia-artikel

Sida 2

UPPDATERA Antal sidor Wikipedia växer med om dagen: över 8 000 artiklar om dagen

ta bort punkt i antalet artiklar Wikipedia växer med om dagen

UPPDATERA Antal redigeringar per månad: över 11 miljoner redigeringar per månad.

UPPDATERA när datan var ifrån: (Data från oktober 2012)

"arbeta med att bit för bit förbättra innehållet i Wikipedia" -> "arbeta med att förbättra innehållet i Wikipedia steg för steg."

Sida 3

"Redaktionen, det är alla frivilliga tillsammans" -> "Redaktionen, det är istället alla frivilliga tillsammans".

Sida 4

rubriken -> Hur du skapar ett konto

artiklar som du medverkat i > artiklar som du bidragit till

du får mer tyngd > andra får mer förtroende för dig

Skriv in användarnamn -> Skriv in användarnamn

Ändra till -> Wikipedia-gemenskapen (ska vara lika på två ställen)

I rutan, steg 2. artiklarna förändras på din bevakningslista.. -> artiklarna förändras på din bevakningslista. (ta bort en punkt)

Sida 5

rubriken wikipediasida > Wikipedia-sida

Ta en ny skärmdump på hela bakgrundsbilden, startsidan. (OBS! Se till att det inte är lila klickade länkar på startsidan när du tar skärmdumpen)

rutan Senaste ändringarna -> Senaste ändringarna gör det lättare för dig att kontrollera andras redigeringar.

rutan Språk -> På andra språk ger dig länkar till artiklar om samma ämne på andra språk.

Sida 6

Texten i rutan: "Skapa konto -> Skapa konto ger dig tillgång till fler funktioner".

Kommatecknet kan/bör tas bort i rutan "Sök" > Om det inte finns någon artikel med det namnet visas alla artiklar...

Sida 7

Städaren > Städaren korrekturläser, gör mindre ändingar och föreslår... (flytta "och")

ÄNDRA redigerartyperna Språkvårdaren och Författaren har hela texten sin bubbla i fetstil, inte bara första ordet.

kvaliteten på informationen är acceptabel > kvaliteten på information ökar

trovärdiga källor som... > trovärdiga källor såsom...

Sida 8

baseras på en oacceptabel agenda > baseras på en vinklad agenda

pålitlig källa som säger samma sak > pålitlig källa som stöder det du skriver

Rutan -> Om Sara laddar upp en bild hon tagit själv till Wikipedia, osv.

Sida 9

första stycket wikipediaartikeln > Wikipedia-artikeln

Andra och tredje stycket -> Det finns en diskussionssida kopplad till varje artikelsida. Den sidan används av wikipedianer för att planera samarbete för att förbättra innehållet och för att lösa konflikter. Om någon undrar varför du gjorde en redigering eller skulle vilja rekommendera en annan artikel kommer de att använda artikelns diskussionssida. Artikelns diskussionssida är också en bra plats att fråga om hjälp med artikeln.

Det finns även en diskussionssida kopplad till din användarsida. Den är en plats för en användare att lämna meddelanden till en annan användarsida. Många wikipedianer lämnar välkomstmeddelanden till nya användare. Andra kanske använder dessa ställen för att lära känna dig så att de bättre förstår dina redigeringar.

rutan: därefter Redigera, för att redigera din användarsida > därefter Redigera, för att ändra din användarsida

Sista meningen i Saras pratbubbla har två punkter. -> Det borde fungera.

Sida 10

Andra stycket, näst sista meningen, lägg till en punkt. -> Den här sortens artikel kallas "stubbe".

Tredje stycket, första meningen. ta bort exempelvis -> ("Det introducerades i Asien...")

Sida 11

För många t i ordet "att" i mittenrutan. -> att

Lägg in den gula och den blå stjärnan på sidan 11- så man ser att det är de som indikerar bra resp. utmärkta artiklar.

Sida 12

Wikipedia-rtikel -> Wikipedia-artikel

"ett innehålls om" -> "ett innehåll som" (mellanslag på fel ställe)

I nederkanten, på rutan Utmärkt artikel > I nederkanten på rutan Utmärkt artikel (ta bort kommatecken)

Obserera -> Observera

En brödtext, med rubriker > En brödtext med rubriker

wikipediaartiklar > Wikipedia-artiklar

Punkt två till höger: "Vvilka delar" -> Vilka delar

Wikipedia-rtikel > Wikipedia-artikel (glömt "a")

I rutan till höger "Sammanfattning, Brödtext, Fotnoter" -> Sammanfattning, brödtext och fotnoter

Sida 13

Första stycket, Ändra till "Wikipedia-gemenskapen"

Första stycket "riktlinerna"-> har Wikipedia-gemenskapen skapat dessa fyra riktlinjer:

Stycke två, andra meningen ska börja med versalt S -> Så att uppgifter ska kunna

Andra stycket Kommatecknet före "och" kan tas bort. -> balanserade, opartiska och presentera

om skiljaktiga uppfattningar råder > om det råder skilda uppfattningar

Andra styckets slut: "en vinklad agenda.." en punkt ska bort. -> vinklad agenda.

Tredje stycket: "införförsäljningsargument" -> "försäljningsargument"

Ingen egen forskning får refereras till > Utgå ifrån etablerad kunskap

Bearbetning av wikipediagemenskapen > Andra wikipedianer bearbetar artikeln

Femte stycket När det är svårt att nå konsensus, -> När det är svårt att komma överens eller nå konsensus, kolla in möjligheterna

Saras pratbubbla: -> Jag kan inte hitta någon artikel om det här ämnet

Sida 14

rubriken > Hur du skapar nya artiklar

wikipediaartikel > Wikipedia-artikel

Femte meningen -> Om ämnet inte finns beskrivet någonstans i uppslagsverket, kan förklaringen vara att ämnet av andra anses för obetydligt för Wikipedia, såsom ett amatörband eller den lokala kiosken runt hörnet.

Första stycket sista meningen -> Om du efter moget övervägande anser ämnet vara värt en Wikipedia-artikel, skriv den då gärna själv!

Saras pratbubbla -> Min allra första Wikipedia-artikel finns på nätet!

hur alla samarbetar > hur flera wikipedianer samarbetar

Sida 15

Första stycket andra meningen -> Skapa din egen arbetsyta eller "sandlåda" där du kan redigera artikeln tills den har de tre beståndsdelarna förklaring, orsak att den är väsentlig och källa.

Andra stycket. <användarnamn> -> "användarnamn"

Klicka länken > Klicka på länken

Länka också till din artikel från andra artiklar, i vilka ditt ämne nämns. > Länka också till din artikel från andra artiklar som nämner ditt ämne.

rutan: alternativ 1 > En förklaring, orsak att den är väsentlig och källa.

rutan: alternativ 3 > En bild, orsak att den är väsentlig och källa.

Sida 16

Ändra rubriken till -> En smart funktion: Bokskaparen

Sidnummer saknas -> 16

Sida 17

kan du öppna ett användarkonto -> kan du skapa ett konto

vet du hur en wikipediasida är uppbyggd > känner du till hur en Wikipedia-sida är uppbyggd (använder samma form som på sidan 2)

kan du bidra till Wikipedia > vet du hur du kan bidra till Wikipedia (använder samma form som på sidan 2)

hur en wikipediaartikel > hur en Wikipedia-artikel

kan du själv skriva nya artiklar > kan du skapa nya artiklar

wikipediasida > Wikipedia-sida

Saras replik: när jag samarbetar med andra wikipedianer i att skriva... > när jag samarbetar med andra wikipedianer för att skriva...

Denna broschyr är hämtad från organisationen Wikimedias Bokhylla. För att ladda ner denna text i elektronisk form och också annat material från bokhyllan, besök: http://bookshelf.wikimedia.org > Denna broschyr är en del av Wikimedia-rörelsens bokhylla. Du kan ladda ner hela broschyren (och mycket annat material) elektroniskt därifrån: http://bookshelf.wikimedia.org

Sida 18

Sidnummer saknas -> 18

Sista frågan -> Vilka är de tre beståndsdelarna du bör inkludera i din nya artikel?

Svaren på sista frågan > En förklaring, orsak att den är väsentlig och källa.

Sista sidan (Baksidan?)

UPPDATERA antal personer som använder Wikipedia varje dag:

Ersätt folk med -> Människor från hela världen använder Wikipedia för att underlätta skolarbetet, göra affärsplaner, egen research eller bara för att förkovra sig.

Behov av broschyrer

Om du ska ut på en konferens, mässa eller hålla en kurs kan du beställa broschyren från Wikimedias kansli. Kontakta föreningssekreteraren.

Om du redan nu vet att du kommer att behöva ett antal broschyrer kan du ange antal och signatur här nedan.