Verksamhetsberättelse 2021/Story: Wikispeech slås på!
I den här Storyn fokuserar vi på hur vi äntligen, efter fem års utveckling, kunde lansera Wikispeech på svenskspråkiga Wikipedia. På detta sätt har vi ökat tillgängligheten av innehållet för personer som av olika anledningar har svårt att läsa. Det var inte alls en enkel process och projektet var nära att haverera mot slutet.
År 2015 började vi konceptualisera en framtida mjukvarulösning som skulle tillgängliggöra Wikipedia för de många miljoner människor som har svårt att tillgodogöra sig skriven text, till exempel personer med synnedsättningar eller dyslexi, eller de som helt enkelt hellre väljer att lyssna än att läsa. Men hur skulle ett sådant verktyg kunna hantera Wikipedias snabbt föränderliga texter som sträcker sig över allsköns ämnen? Hur skulle vi bygga ett verktyg som volontärgemenskapen lätt kan förbättra så att det verkligen skulle vara användbart och skalbart till olika språk över tid?
Vi landade i Wikispeech, en text-till-tal-lösning byggd på en datorgenererad röst skapad med hjälp av maskininlärning (när vi pratar om artificiell intelligens (AI) är det ofta maskininlärning vi tänker på). Men 2015 var det inte lika självklart att fokusera på maskininlärning som det är idag, när man ser på de snabba förändringar som sker.
Efter att ha granskat detta ämne under en tid kom vi fram till att den internationella Wikimediagemenskapen, full av teknik- och språkkunniga volontärer, inte bara skulle kunna hjälpa till med att förbättra Wikispeech, utan även bidra till att lösa det stora problemet med oetisk AI – det vill säga att det saknas data från andra än vita, engelsktalande män, vilket hindrar AI-lösningar från att fungera lika bra för alla. Det är svårt att samla in data på en stor skala från en enorm mängd människor – men någon måste göra det.
Därför inledde vi utvecklingen av Wikispeech med en klar avsikt att identifiera möjliga vägar för volontärgemenskapen att bidra med denna data. Det första målet har redan uppnåtts: vi utvecklade en fullt fungerande text-till-tal-lösning som gör det möjligt för alla lyssna på Wikipedia. När något läses upp fel är det möjligt för användaren att uppmärksamma felet och bidra till att åtgärda det, och på detta sätt bidra till förbättra den tillgängliga datan. I juni 2021 presenterade vi Wikispeech till den svenskspråkiga Wikipediagemenskapen och bad om tidig feedback. De identifierade felen åtgärdades under de kommande veckorna. Den 22 juli 2021 aktiverades Wikispeech som gadget på svenskspråkiga Wikipedia. Vi fortsatte testa det under 2021 för att mäta prestanda, lösa rapporterade fel och lägga till fler efterlängtade funktioner. År 2022 kommer vi att organisera ett evenemang i samband med en officiell lansering av Wikispeech, samt börja skala det till fler språkversioner av Wikipedia.
Samtidigt fortsätter vi utveckla de nödvändiga verktygen för att kunna bidra med taldata. Detta så att AI i framtiden ska kunna fungera bra för alla, oavsett kön och hur mörk din röst är, om du talar med stark dialekt eller brytning, om du har en talstörning med mera.
Med tiden hoppas vi att Wikispeech kommer att läggas till som ett officiellt tillägg i MediaWiki, så som vi tänkte från början. Detta kan förhoppningsvis uppnås på rätt kort tid, då koden redan har säkerhetsgranskats av Wikimedia Foundation. Vill du testa Wikispeech på svenska? Gå in på sv.wikipedia.org, logga in på ditt Wikipediakonto och aktivera tillägget i dina användarinställningar. Välj en sida du vill lyssna på och tryck på spela upp!
.svg){kind=small}